การตีความฝัน · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 3907

รายงานโดย Awf ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Awf ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبِيدَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ، مُسْلِمُ بْنُ مِشْكَمٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ مِنْهَا أَهَاوِيلُ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ بِهَا ابْنَ آدَمَ وَمِنْهَا مَا يَهُمُّ بِهِ الرَّجُلُ فِي يَقَظَتِهِ فَيَرَاهُ فِي مَنَامِهِ وَمِنْهَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

คำแปล

ฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน อุบัยดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุบัยดิลลาฮ์ มุสลิม บิน มิชคัม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากเอาฟ์ บิน มาลิก จากเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"แท้จริงความฝันมีสามประเภท ประเภทหนึ่งคือสิ่งที่น่าหวาดกลัวจากชัยฏอน เพื่อทำให้ลูกหลานอาดัมเศร้าโศก ประเภทหนึ่งคือสิ่งที่บุคคลครุ่นคิดยามตื่นแล้วเห็นในความฝัน และอีกประเภทหนึ่งคือหนึ่งในสี่สิบหกส่วนของการเป็นนบี" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าถามเขาว่า "ท่านได้ยินสิ่งนี้จากระซูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยตัวท่านเองหรือ?" เขาตอบว่า "ใช่ ฉันได้ยินมันจากระซูลุลลอฮ์ ﷺ ฉันได้ยินมันจากระซูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความฝันอาจมาจากชัยฏอน สะท้อนความคิดในชีวิตประจำวัน หรือเป็นแรงบันดาลใจเชิงศาสดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฝันร้ายจากชัยฏอน

ความฝันที่น่ากลัวซึ่งมุ่งก่อให้เกิดความโศกเศร้าและความกระวนกระวาย

ส่วนหนึ่งของการเป็นศาสนทูต

ความฝันที่เป็นจริงอาจเป็นรูปแบบหนึ่งของการชี้นำจากพระเจ้า แต่ไม่ได้ทำให้ผู้ฝันเป็นศาสดา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าความฝันไม่ได้มีต้นกำเนิดเหมือนกันทั้งหมด บางอย่างสะท้อนความกังวลในชีวิตประจำวัน บางอย่างเป็นฝันร้าย และบางอย่างเป็นความฝันที่เป็นจริง การกล่าวถึงส่วนหนึ่งของการเป็นศาสนทูตหมายถึงความคล้ายคลึงกับวิวรณ์ของศาสดาในด้านความสัตย์จริง ไม่ได้หมายถึงการสืบทอดการเป็นศาสดา ดังนั้น ความฝันจึงไม่ใช่แหล่งอิสระสำหรับหลักความเชื่อหรือข้อผูกพันทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้ฝันร้ายครอบงำวันของคุณ จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และหันไปใส่ใจกับสิ่งที่ดี
  2. หากความกังวลในชีวิตประจำวันย้อนกลับมาในความฝัน ให้ไตร่ตรองและค่อย ๆ จัดการกับสิ่งเหล่านั้นในตอนกลางวัน
  3. อย่าถือว่าความฝันเป็นหลักฐานของข้อกำหนดทางศาสนาหรือเป็นสิ่งยืนยันอนาคตอย่างแน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี