หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 484

รายงานโดย Abu Umamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Umamah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ حذية مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัลฮิมศีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอ์ฟัร บิน ซุบัยร์ จากอัลกอซิม จากอบู อุมามะฮ์ กล่าวว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการสัมผัสอวัยวะเพศ ท่านจึงตอบว่า "แท้จริงมันก็เป็นเพียงส่วนหนึ่งของร่างกายเจ้าเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่าอวัยวะเพศเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายมนุษย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อวัยวะเพศ

อวัยวะส่วนลับภายนอกร่างกาย

ส่วนหนึ่งของท่าน

ถ้อยคำที่กล่าวถึงอวัยวะเพศว่าเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อนมาก นักวิชาการยุคคลาสสิกจึงไม่ใช้ข้อความนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานกำหนดข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับผลของการสัมผัสอวัยวะเพศ และพิจารณารายงานที่หนักแน่นกว่าและหลักนิติศาสตร์ประกอบ สำนักชาฟิอีถือว่าการสัมผัสโดยตรงโดยไม่มีสิ่งกั้นทำให้วุฎูอ์เสีย ส่วนสำนักฮะนะฟีถือว่าการสัมผัสเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจชี้ขาดข้อขัดแย้งดังกล่าวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานที่อ่อนมากนี้เพียงอย่างเดียวเป็นฐานในการตัดสินเรื่องวุฎูอ์
  2. สำหรับข้อปฏิบัติ ให้ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญในสำนักนิติศาสตร์ของท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี