หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 548

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการชำระล้างและซุนนะห์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مِنْ مَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ لَحِقَ بِالْجَيْشِ فَأَمَّهُمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน อุบัยด์ อัฏ-เฏาะนาฟีซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ อัล-คุรอซานีย์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า:

"ฉันเคยเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงตรัสถามว่า 'มีน้ำหรือไม่?' จากนั้นท่านได้ทำน้ำละหมาดและเช็ดบนรองเท้าหนัง แล้วท่านก็ตามไปสมทบกับกองทัพและเป็นอิมามนำพวกเขาละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างเดินทาง ท่านนบี ﷺ ทรงทำวุฎูอ์และทรงเช็ดบนถุงเท้าหนัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามบทบัญญัติที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

ถุงเท้าหนัง

สิ่งหุ้มเท้าที่ทำจากหนัง เรียกในภาษาอาหรับว่า คุฟฟ์ (พหูพจน์ คุฟูฟ) และสามารถเช็ดบนสิ่งนี้ขณะทำวุฎูอ์ได้เมื่อครบเงื่อนไข

นำพวกเขาละหมาด

หมายถึงท่านทำหน้าที่เป็นอิหม่ามและนำการละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงหะดีษนี้เมื่ออธิบายข้อกำหนดเรื่องการเช็ดบนคุฟูฟ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตเรื่องนี้โดยหลักเมื่อครบเงื่อนไข ซึ่งรวมถึงการสวมถุงเท้าหนังหลังจากชำระล้างตามบทบัญญัติอย่างสมบูรณ์แล้ว ส่วนรายละเอียดของเงื่อนไขแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก เนื่องจากสายรายงานของหะดีษนี้อ่อน จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานเพียงลำพังในการกำหนดข้อวินิจฉัย แต่ใช้หะดีษที่หนักแน่นกว่าเกี่ยวกับการเช็ดบนคุฟฟูฟเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เงื่อนไขการเช็ดบนถุงเท้าหนังตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตาม
  2. ยึดหลักฐานหะดีษที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อปฏิบัติทางศาสนา และหากสงสัยให้สอบถามนักวิชาการผู้มีความรู้
  3. เตรียมน้ำและสิ่งจำเป็นสำหรับการละหมาดให้พร้อมล่วงหน้าก่อนเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี