หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 622

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมี, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอบู คุร็อยบ์ ทั้งหมดรายงานจากอบู มุอาวิยะห์ และมีอีกรายงานหนึ่งจากอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะห์ โดยอบู มุอาวิยะห์ และวะกีอ์ก็รายงานด้วย — ถ้อยคำนี้เป็นของยะห์ยา — เขากล่าวว่า: อบู มุอาวิยะห์บอกเรา จากอัลอะมัช จากอิบรอฮีม จากฮัมมาม กล่าวว่า: ญะรีรได้ปัสสาวะ จากนั้นเขาได้ทำน้ำละหมาดและเช็ดบนรองเท้าหนัง มีผู้กล่าวแก่เขาว่า

"ท่านทำเช่นนี้หรือ?" เขาตอบว่า "ใช่ ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ปัสสาวะ จากนั้นพระองค์ทรงทำน้ำละหมาดและเช็ดบนรองเท้าหนังของพระองค์" อัลอะมัชกล่าวว่า: อิบบรอฮีมบอกว่าผู้คนชื่นชอบหะดีษนี้มาก เพราะการเข้ารับอิสลามของญะรีรนั้นเกิดขึ้นหลังจากการประทานซูเราะห์อัลมาอิดะห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรยืนยันว่าท่านนบี ﷺ เช็ดบนคุฟฟัยน์ขณะทำวุฎูอ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ญะรีร อิบนุ อับดุลลอฮ์เข้ารับอิสลามหลังจากซูเราะฮ์อัลมาอิดะฮ์ถูกประทานลงมา ด้วยเหตุนี้บรรดาศอฮาบะฮ์จึงถือคำให้การของเขาเป็นหลักฐานสำคัญว่าการเช็ดบนคุฟฟัยน์ยังคงใช้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาด

คุฟฟัยน์

เครื่องหุ้มเท้าทำจากหนังซึ่งสามารถเช็ดด้านนอกขณะทำวุฎูอ์ได้

การเช็ด

การใช้มือที่เปียกเช็ดบนเครื่องหุ้มเท้าแทนการล้างเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกยกคำให้การของญะรีรเป็นหลักฐานว่าข้อกำหนดเรื่องการชำระล้างในซูเราะฮ์อัลมาอิดะฮ์ไม่ได้ยกเลิกการเช็ดบนคุฟฟัยน์ เพราะญะรีรเข้ารับอิสลามหลังจากซูเราะฮ์นั้นถูกประทานลงมา และได้เห็นท่านนบี ﷺ ปฏิบัติเช่นนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนียอมรับการเช็ดบนคุฟฟัยน์เมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด ซึ่งรวมถึงการปกปิดเท้าในระดับที่จำเป็นและระยะเวลาที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาข้อกำหนดในการเช็ดบนคุฟฟัยน์ก่อนนำหลักนี้ไปใช้ในการทำวุฎูอ์
  2. ใช้แนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่างในการอิบาดะฮ์
  3. เมื่อมีความเห็นต่าง ให้ตรวจสอบหลักฐานและคำอธิบายของนักวิชาการที่น่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี