หนังสือว่าด้วยการละหมาด · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 696

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาด
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Jubara ibn al‑Mughallisรายงานต่อ Ibn Majahجُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ญุบาเราะฮ์ บิน อัล-มุฆัลลิส ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดลืมละหมาด ให้เขาละหมาดเมื่อเขานึกขึ้นได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ละหมาดที่ลืมไปควรปฏิบัติชดใช้ทันทีเมื่อนึกขึ้นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลืม

ไม่ได้ปฏิบัติละหมาดเพราะไม่ได้ระลึกถึงละหมาดนั้น

เมื่อนึกขึ้นได้

ทันทีที่บุคคลตระหนักว่าตนพลาดละหมาดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ลืมละหมาดโดยไม่เจตนาต้องชดใช้ทันทีเมื่อนึกขึ้นได้ และการหลงลืมไม่ได้ทำให้หน้าที่ละหมาดสิ้นสุดลง นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงวิธีชดใช้ละหมาดที่พลาดไปและความเกี่ยวข้องกับเวลาละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากรู้ตัวว่าพลาดละหมาดเพราะลืม ให้ปฏิบัติชดใช้ทันทีเมื่อนึกขึ้นได้
  2. ใช้การแจ้งเตือนเป็นประจำหรือตารางเวลาละหมาดเพื่อปฏิบัติละหมาดให้ตรงเวลา
  3. อย่าปล่อยให้ความอับอายหรือการผัดวันประกันพรุ่งขัดขวางการชดใช้ละหมาดที่พลาดไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี