หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 7

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ، نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الأَسْوَدِ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อับดุลลอฮ์ รายงานว่า: ฮิชาม อิบนุ อัมมาร ได้บอกเรา, ยะห์ยา อิบนุ ฮัมซะฮ์ ได้บอกเขา, และอบู อัลกอมะฮ์ (นัศร์ อิบนุ อัลกอมะฮ์) ได้บอกเขา โดยเขารายงานจาก อุมัยร์ อิบนุ อัล-อัสวัด และ กะษีร อิบนุ มุรเราะฮ์ อัล-ฮัฎเราะมี ซึ่งทั้งสองรายงานจาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จะมีกลุ่มหนึ่งจากประชาชาติของฉันที่ยึดมั่นในพระบัญชาของอัลลอฮ์อย่างมั่นคงเสมอไป ผู้ที่ต่อต้านพวกเขาจะไม่อาจทำอันตรายแก่พวกเขาได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธากลุ่มหนึ่งยังคงซื่อสัตย์ต่ออัลลอฮ์ แม้จะเผชิญการต่อต้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กลุ่มหนึ่งจากประชาชาติของฉัน

ส่วนหนึ่งของประชาคมมุสลิมที่ยังคงซื่อสัตย์ต่อทางนำของอัลลอฮ์

ยืนหยัดมั่นคง

ยึดมั่นในศรัทธาและการเชื่อฟัง แม้ผู้อื่นจะขัดขวาง

บัญชาของอัลลอฮ์

ทางนำและข้อกำหนดของอัลลอฮ์ตามที่ถ่ายทอดไว้ในอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่ากลุ่มนี้หมายถึงผู้ศรัทธาที่มั่นคงในสัจธรรมและทางนำของอัลลอฮ์ ถ้อยคำนี้ไม่ได้รับรองว่าพวกเขาจะไม่ประสบความยากลำบากหรือความสูญเสีย การต่อต้านไม่อาจทำลายความซื่อสัตย์ของพวกเขาหรือหยุดยั้งความก้าวหน้าของสัจธรรมได้ หะดีษนี้ไม่ได้ระบุนิกายทางกฎหมายเฉพาะหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งที่มีขอบเขตตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยึดมั่นในสัจธรรม แม้คนรอบข้างจะคัดค้าน
  2. จงแสวงหาเพื่อนร่วมทางที่ช่วยให้คุณซื่อสัตย์ต่อทางนำของอัลลอฮ์
  3. อย่าท้อแท้เมื่อเผชิญความยากลำบาก จงยึดมั่นในศรัทธาและประพฤติอย่างยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี