หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 6

รายงานโดย Qurrah ibn Iyas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mu'awiya ibn Qurraمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ
  5. 5บิดาของเขา Qurraأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร แจ้งว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งจาก มุอาวิยะฮ์ บิน กุรเราะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของฉันจะยังคงได้รับชัยชนะอยู่เสมอ ผู้ที่ทอดทิ้งพวกเขาจะไม่อาจทำอันตรายแก่พวกเขาได้ จนกว่าวันกิยามะฮ์จะมาถึง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กลุ่มผู้ยืนหยัดจะได้รับชัยชนะด้วยความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์จนถึงวันอวสาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กลุ่ม

ส่วนหนึ่งของประชาคมมุสลิมที่ยึดมั่นในสัจธรรมและการเชื่อฟังอัลลอฮ์

ได้รับชัยชนะ

หมายถึงยืนหยัดและได้รับความช่วยเหลือ ไม่จำเป็นต้องหมายถึงประสบความสำเร็จทางโลกหรือมีอำนาจทางการเมืองเสมอไป

ทอดทิ้ง

ตีตัวออกห่างหรือระงับการสนับสนุนผู้ที่ยังซื่อสัตย์ต่อสัจธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่ากลุ่มนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นประชาคมเดียวที่ตั้งอยู่ ณ สถานที่แห่งหนึ่งเสมอไป แต่อาจประกอบด้วยผู้คนจากหลากหลายฐานะที่ยืนหยัดในสัจธรรม คำมั่นเรื่องชัยชนะหมายถึงความช่วยเหลือจากพระเจ้าและความมั่นคงที่ดำรงอยู่ ไม่ใช่การปราศจากบททดสอบ ถ้อยคำนี้กระตุ้นให้มุสลิมยึดมั่นในการประทานวิวรณ์และความยุติธรรม โดยไม่กล่าวอ้างว่ากลุ่มของตนเป็นกลุ่มที่ถูกกล่าวถึงเพียงกลุ่มเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยึดมั่นในสัจธรรม แม้จะได้รับการสนับสนุนเพียงเล็กน้อย
  2. อย่าปล่อยให้การต่อต้านทำให้ละทิ้งการละหมาด ความซื่อสัตย์ และการปฏิบัติอย่างยุติธรรม
  3. สนับสนุนผู้ที่พยายามทำความดีด้วยวิธีที่สุขุมและจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี