หนังสือว่าด้วยมัสยิดและการละหมาดญะมาอะฮฺ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 751

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและการละหมาดญะมาอะฮฺ
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ Ibn Majahإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้แจ้งแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า "พวกเราเคยนอนในมัสยิดในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในสมัยของท่านนบี ﷺ บรรดาศอฮาบะฮ์เคยนอนในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัสยิด

สถานที่ซึ่งจัดไว้สำหรับการละหมาดและการประกอบศาสนกิจร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า โดยหลักการแล้วอนุญาตให้นอนในมัสยิดได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายถึงเงื่อนไขและความเห็นที่แตกต่างกัน เช่น ใครบ้างที่นอนได้ และควรรักษาความสะอาดและให้เกียรติมัสยิดอย่างไร รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของบรรดาศอฮาบะฮ์ แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องนอนในมัสยิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความเคารพมัสยิดในฐานะสถานที่ประกอบศาสนกิจ และรักษาความสะอาดเมื่ออยู่ที่นั่น
  2. ผู้ที่พักผ่อนในมัสยิดควรคำนึงถึงผู้ที่กำลังละหมาดและผู้มาเยือนคนอื่น ๆ
  3. อย่าเปลี่ยนสิ่งที่อนุญาตให้กลายเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี