Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 830
รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Uqba ibn Mukramรายงานต่อ Ibn Majahعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ
- 2Salm ibn Qutaybaسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ
- 3Hashim ibn al‑Baridهَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ .
อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า:
"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ เคยนำพวกเราละหมาดดุฮริ และเราได้ยินท่านอ่านอายะฮฺต่อจากอายะฮฺต่างๆ จากซูเราะฮฺลุกมานและอัซ-ซาริยาต"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงอายะฮ์ที่ได้ยินระหว่างละหมาดซุฮ์ริ
ละหมาดช่วงเที่ยงที่เป็นข้อบังคับ
สองบทจากอัลกุรอาน รายงานนี้กล่าวถึงอายะฮ์จากบทเหล่านั้น
รายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้เพียงลำพังเป็นหลักฐานกำหนดการอ่านบทใดบทหนึ่งในการละหมาดซุฮ์ริได้ รายงานเศาะฮีห์ระบุว่า ท่านนบี ﷺ อ่านอัลฟาติหะฮ์และอีกซูเราะฮ์หนึ่งในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริ และบางครั้งบรรดาศอฮาบะฮ์ก็ได้ยินอายะฮ์หนึ่ง การอ่านเบาในการละหมาดซุฮ์ริเป็นที่ยอมรับในมัซฮับต่าง ๆ โดยมีรายละเอียดแตกต่างกันว่าอาจได้ยินสิ่งใดบ้าง ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดซูเราะฮ์หรือปริมาณการอ่านที่ตายตัว
- เรียนรู้กฎการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้มีความรู้เมื่อมีข้อสงสัย
- อ่านด้วยความตั้งใจและคำนึงว่าละหมาดซุฮ์ริเป็นการละหมาดที่อ่านเบา
- อย่ากำหนดซูเราะฮ์หรือปริมาณการอ่านตายตัวโดยอาศัยรายงานที่อ่อนนี้
มีผู้ถามค็อบบาบว่าท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในการละหมาดซุฮ์ริและอัศริหรือไม่ รายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูงนี้เป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้มากกว่าสำหรับการพิจารณาการอ่านในละหมาดทั้งสอง
Sahih al-Bukhari · #759 (Sahih)รายงานนี้บรรยายการอ่านของท่านนบี ﷺ ในสองร็อกอะฮ์แรก และช่วยอธิบายรูปแบบทั่วไปของการละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี