การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 746

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

คำแปล

มูซาได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิดได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอามัชได้เล่าให้เราฟัง จากอุมาระฮ์ บิน อุมัยร์ จากอบู มัมมัร เขากล่าวว่า พวกเราได้ถามค็อบบาบว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮริและอัศริหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่" พวกเราจึงถามว่า "พวกท่านทราบเรื่องนั้นได้อย่างไร?" เขาตอบว่า "จากการเคลื่อนไหวของเคราท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเคลื่อนไหวของเคราแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริและอัศริ

ละหมาดช่วงเที่ยงและช่วงบ่าย

การอ่าน

การกล่าวโองการจากอัลกุรอานระหว่างละหมาด

การเคลื่อนไหวของเคราของท่าน

สัญญาณที่มองเห็นได้จากการขยับปากขณะอ่านเบา ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ แม้ผู้ที่อยู่ร่วมละหมาดจะไม่ได้ยินเสียงอ่านก็ตาม บรรดาเศาะฮาบะฮ์สังเกตได้จากการเคลื่อนไหวของเคราท่าน รายงานนี้จึงยืนยันซุนนะฮ์ของการอ่านเบา ๆ ในละหมาดทั้งสอง ส่วนกฎเกณฑ์และรายละเอียดเฉพาะนั้นมีการอภิปรายเพิ่มเติมในฟิกฮ์ของแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮ์ริและอัศริตามซุนนะฮ์ แม้จะเป็นการอ่านเบา ๆ
  2. เมื่อเรียนรู้วิธีละหมาด ให้ใส่ใจกับรายงานที่เชื่อถือได้จากบรรดาเศาะฮาบะฮ์
  3. ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับอิบาดะฮ์อย่างรอบคอบ และแยกการอ่านออกเสียงกับการอ่านเบา ๆ ให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี