Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 759
รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيُسْمِعُ الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ.
อบู นุอัยม์เล่าว่า ชัยบานเล่าจาก ยะห์ยา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า
"ท่านนบีﷺ ทรงอ่านอัล-ฟาติหะฮ์และอีกสองซูเราะฮ์ในสองร็อกอะฮ์แรกของการละหมาดซุฮริ โดยทรงอ่านยาวในร็อกอะฮ์แรก และอ่านสั้นในร็อกอะฮ์ที่สอง บางครั้งก็ให้ได้ยินเสียงอายะฮ์ด้วย และในการละหมาดอัศริ ท่านก็ทรงอ่านอัล-ฟาติหะฮ์และอีกสองซูเราะฮ์เช่นกัน โดยทรงอ่านยาวในร็อกอะฮ์แรก ส่วนในการละหมาดศุบฮิ ท่านทรงอ่านยาวในร็อกอะฮ์แรก และอ่านสั้นในร็อกอะฮ์ที่สอง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สลับระหว่างร็อกอะฮ์ที่ยาวกว่าและสั้นกว่าในการละหมาด
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน ซึ่งอ่านในการละหมาด
ละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยงและช่วงบ่าย
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามอาจทำให้ร็อกอะฮ์แรกของละหมาดเหล่านี้ยาวกว่าร็อกอะฮ์ที่สอง และโดยทั่วไปจะอ่านเสียงเบาในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ การอ่านบางอายะฮ์ให้ได้ยินในบางครั้งแสดงว่าการอ่านไม่จำเป็นต้องเงียบจนไม่ได้ยินเสมอไป รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับความยาวที่แนะนำในการอ่านและข้อกำหนดสำหรับผู้นำละหมาดนั้น มีการอธิบายเพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ
- เมื่อนำละหมาด จงทำอย่างไม่เร่งรีบและอย่าทำร็อกอะฮ์แรกให้สั้นโดยไม่จำเป็น
- คำนึงถึงผู้ร่วมละหมาด และรักษาความสมดุลระหว่างการอ่านที่ยาวและสั้นตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
- เรียนรู้แนวปฏิบัติในการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติด้วยความใส่ใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี