หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 85

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنَ الْغَضَبِ فَقَالَ ‏ "‏ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ‏.‏ بِهَذَا هَلَكَتِ الأُمَمُ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ.‏

คำแปล

อะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด บิน อะบี ฮินด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมาพบเหล่าเศาะหาบะฮ์ ขณะที่พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องกำหนดสภาวะ (เกาะดัร) ใบหน้าของท่านแดงก่ำด้วยความโกรธราวกับมีเมล็ดทับทิมแตกอยู่บนใบหน้า ท่านกล่าวว่า

"พวกเจ้าได้รับคำสั่งให้ทำเช่นนี้หรือ? หรือพวกเจ้าถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนี้? พวกเจ้าใช้กุรอานบางส่วนโจมตีอีกบางส่วน และนี่คือสาเหตุแห่งความพินาศของประชาชาติก่อนหน้าพวกเจ้า" อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า "ฉันไม่เคยรู้สึกดีใจที่ได้พลาดการร่วมชุมนุมกับท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ มากเท่ากับการพลาดการชุมนุมนั้นเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตำหนิการโต้เถียงเรื่องเกาะดัรที่นำโองการอัลกุรอานมาใช้ขัดแย้งกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกาะดัร

การกำหนดสภาวการณ์ของอัลลอฮ์และความรู้ของพระองค์ในสิ่งที่จะเกิดขึ้น

การนำส่วนหนึ่งของอัลกุรอานมาใช้ขัดแย้งกับอีกส่วนหนึ่ง

การตัดโองการออกจากบริบท แล้วใช้เป็นอาวุธโต้แย้งกับอีกโองการหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ศรัทธาควรเข้าใจวิวรณ์ในฐานะองค์รวมที่เชื่อมโยงกัน และไม่เลือกใช้ข้อความเพื่อทำให้ขัดแย้งกัน คำเตือนนี้มุ่งไปที่การทะเลาะและการโต้เถียงเรื่องเกาะดัร มิได้มุ่งห้ามการศึกษาหลักความเชื่อด้วยความรู้ ความเคารพที่เหมาะสม และการยอมรับขอบเขตความเข้าใจของมนุษย์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีต่างยึดหลักทั่วไปนี้ร่วมกัน รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงข้อขัดแย้งทางกฎหมายเชิงปฏิบัติเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อภิปรายเรื่องเกาะดัรด้วยความรู้และใจเย็น อย่าเปลี่ยนบทสนทนาเรื่องศรัทธาให้เป็นการแข่งขัน
  2. อ่านโองการอัลกุรอานโดยคำนึงถึงบริบท และอย่าใช้โองการหนึ่งเป็นอาวุธโจมตีอีกโองการหนึ่ง
  3. ยอมรับสิ่งที่ยังไม่เข้าใจ และขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้ แทนการโต้เถียงต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี