การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 970

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การดำรงละหมาดและซุนนะฮ์ที่เกี่ยวข้อง
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنِ الإِفْرِيقِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ تُقْبَلُ لَهُمْ صَلاَةٌ الرَّجُلُ يَؤُمُّ الْقَوْمَ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ، وَالرَّجُلُ لاَ يَأْتِي الصَّلاَةَ إِلاَّ دِبَارًا - يَعْنِي بَعْدَ مَا يَفُوتُهُ الْوَقْتُ - وَمَنِ اعْتَبَدَ مُحَرَّرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู คุรอยบ์ ได้เล่าว่า อับดะฮ์ บิน สุไลมาน และญะอ์ฟัร บิน เอาว์น ได้รายงานจาก อัล-อิฟรีกีย์ จาก อิมรอน บิน อับด์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"มีบุคคลสามประเภทที่การละหมาดของพวกเขาจะไม่ถูกรับรอง ได้แก่ ชายผู้เป็นอิมามนำละหมาดแก่กลุ่มชนทั้งที่พวกเขาเกลียดชังเขา ชายผู้ไม่มาละหมาดจนกว่าเวลาจะผ่านพ้นไป (หมายถึงหลังจากหมดเวลาละหมาดแล้ว) และผู้ที่ทำให้ผู้ที่เป็นอิสระต้องกลับไปเป็นทาสอีกครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้นำละหมาดควรคำนึงถึงชุมชนและรักษาเวลาละหมาดที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่เป็นที่ยอมรับ

เป็นคำเตือนอย่างรุนแรงเกี่ยวกับคุณค่าของละหมาด แต่ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าละหมาดนั้นใช้ไม่ได้ตามหลักนิติศาสตร์

หลังจากเวลาสิ้นสุด

การละหมาดหลังจากเวลาที่กำหนดสำหรับละหมาดนั้นได้สิ้นสุดลงแล้ว

ทำให้เสรีชนเป็นทาส

พรากเสรีภาพจากผู้เป็นอิสระโดยมิชอบและทำให้เขาเป็นทาส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำจากหลักฐานที่ถูกต้องว่า ต้องละหมาดภายในเวลาที่กำหนด และอิหม่ามควรปฏิบัติหน้าที่โดยคำนึงถึงชุมชนอย่างรอบคอบ ไม่ควรตีความคำเตือนเกี่ยวกับอิหม่ามที่ผู้คนรังเกียจว่าเป็นกฎทั่วไปว่าความเห็นไม่ตรงกันทำให้ละหมาดใช้ไม่ได้ ต้องพิจารณาสาเหตุของความรังเกียจและสถานการณ์ด้วย การกล่าวถึงการทำให้เสรีชนเป็นทาสเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของความอยุติธรรม แต่รายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดคำวินิจฉัยทางกฎหมายโดยอิสระ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่อาศัยอัลกุรอานและรายงานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดกฎเฉพาะเกี่ยวกับละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปละหมาดให้ตรงเวลา และอย่าเลื่อนละหมาดภาคบังคับให้เลยเวลาที่กำหนด
  2. ผู้ที่เป็นอิหม่ามควรคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดตามหลังและปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเป็นธรรม
  3. ปกป้องเสรีภาพและศักดิ์ศรีของผู้อื่น และอย่าพรากสิทธิของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี