บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَىَّ يَلِجِ النَّارَ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากมันศูร จากริบอีย์ บิน ฮิราช ว่าเขาได้ยินท่านอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ โดยท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าได้โกหกพาดพิงถึงฉัน เพราะแท้จริงผู้ใดที่โกหกพาดพิงถึงฉัน เขาจะได้เข้านรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อ้างคำกล่าวใดต่อท่านนบี ﷺ ต้องพูดความจริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กล่าวเท็จเกี่ยวกับฉัน

การอ้างคำพูดหรือการกระทำต่อท่านนบี ﷺ ทั้งที่ท่านไม่ได้กล่าวหรือกระทำจริง

เข้าสู่นรก

คำเตือนอย่างร้ายแรงเกี่ยวกับการลงโทษในปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า การจงใจแต่งรายงานเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ เป็นบาปใหญ่ ผู้ถ่ายทอดหะดีษก็ควรตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าการอ้างนั้นถูกต้องหรือไม่ และต้องไม่แสดงสิ่งที่ยังไม่แน่ชัดราวกับเป็นข้อเท็จจริงแน่นอน คำเตือนนี้มุ่งถึงการโกหก และไม่ได้เป็นเหตุให้กล่าวหาโดยไม่มีหลักฐานว่าผู้ที่ผิดพลาดนั้นจงใจโกหก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งที่มาก่อนอ้างคำกล่าวใดต่อท่านนบี ﷺ
  2. อย่าเผยแพร่หะดีษที่น่าสงสัยราวกับเป็นข้อเท็จจริงแน่นอน และควรระบุให้ชัดเมื่อไม่ทราบที่มา
  3. แก้ไขการอ้างที่ผิดอย่างรอบคอบ โดยไม่กล่าวหาผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมว่าจงใจโกหก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี