บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ อิบนุ ศุฮัยบ์ จากอนัส อิบนุ มาลิก ว่าท่านกล่าวว่า

“สิ่งที่ขัดขวางมิให้ฉันเล่าหะดีษจำนวนมากแก่พวกท่าน คือการที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า ‘ผู้ใดจงใจกล่าวเท็จโดยอ้างชื่อของฉัน ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรกไว้เถิด’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสเตือนมิให้กุเรื่องเท็จเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงใจกุเรื่องเท็จ

จงใจกล่าวอ้างสิ่งที่ไม่เป็นความจริงว่าเป็นคำพูดของท่านนบี ﷺ

รับที่อยู่ของตนในนรก

คำเตือนอย่างรุนแรงต่อผู้ที่จงใจกล่าวเท็จเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจงใจกุเรื่องเท็จหรือถ่ายทอดเรื่องเท็จเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ เป็นบาปร้ายแรง คำเตือนนี้กระตุ้นให้ผู้ถ่ายทอดตรวจสอบอย่างรอบคอบ และอ้างคำสอนต่อท่านนบี ﷺ เฉพาะเมื่อมีการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ก็เน้นย้ำเช่นกันว่า ห้ามเผยแพร่คำกล่าวใด ๆ ว่าเป็นคำพูดของท่านนบี ﷺ โดยไม่มีหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งที่มาก่อนแบ่งปันคำกล่าวใด ๆ ว่าเป็นหะดีษ
  2. หากไม่ทราบที่มาของรายงาน จงกล่าวตามตรงว่าไม่ทราบ
  3. อย่าเผยแพร่คำพูดที่ยังไม่ได้รับการยืนยันว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี