หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1014

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งคู่จากฮุชัยม์ — ยะห์ยากล่าวว่า ฮุชัยม์ได้บอกแก่เรา — จากมันศูร จากอัล-วะลีด บิน มุสลิม จากอบู อัศ-ศิดดีก จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า

"พวกเราเคยกะประมาณระยะเวลาที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยืนในละหมาดซุฮร์และอัศร์ พวกเรากะประมาณว่าการยืนของท่านในสองร็อกอะฮ์แรกของซุฮร์ เท่ากับระยะเวลาที่ใช้ในการอ่าน 'อะลิฟ ลาม มีม ตันซีล' (คือซูเราะฮ์ อัส-สะญ์ดะฮ์) และพวกเรากะประมาณว่าการยืนของท่านในสองร็อกอะฮ์หลังเท่ากับครึ่งหนึ่งของเวลานั้น พวกเรากะประมาณว่าการยืนของท่านในสองร็อกอะฮ์แรกของอัศร์ เท่ากับการยืนของท่านในสองร็อกอะฮ์หลังของซุฮร์ และการยืนในสองร็อกอะฮ์หลังของอัศร์เท่ากับครึ่งหนึ่งของเวลานั้น" และอบู บักร์ มิได้กล่าวถึง 'อะลิฟ ลาม มีม ตันซีล' ในสายรายงานของเขา แต่กล่าวว่า "เท่ากับประมาณสามสิบอายะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในร็อกอะฮ์แรกนานกว่าร็อกอะฮ์สุดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

รูปพหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งที่สมบูรณ์ของการละหมาด

อลิฟ ลาม มีม ตันซีล

ชื่อที่ใช้เรียกซูเราะฮ์อัสสะญ์ดะฮ์ ซึ่งเริ่มต้นด้วยอักษรอาหรับเหล่านี้และคำว่า “ตันซีล”

ประเมิน

เศาะฮาบะฮ์ใช้เวลาที่ต้องใช้ในการอ่านอัลกุรอานเป็นเกณฑ์ประเมินระยะเวลาการยืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริยาวกว่าสองร็อกอะฮ์สุดท้าย คำบรรยายนี้ยังแสดงสัดส่วนระหว่างละหมาดด้วย โดยร็อกอะฮ์แรกของละหมาดอัศริใช้เวลาประมาณเท่ากับร็อกอะฮ์สุดท้ายของละหมาดซุฮ์ริ และร็อกอะฮ์สุดท้ายของละหมาดอัศริใช้เวลาประมาณครึ่งหนึ่ง หะดีษนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ระยะเวลาละหมาดและการอ่านอาจแตกต่างกันไปตามสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ซุนนะฮ์เป็นแนวทาง และคำนึงถึงความแตกต่างระหว่างร็อกอะฮ์แรกกับร็อกอะฮ์สุดท้ายเมื่ออ่านอัลกุรอาน
  2. ละหมาดด้วยความตั้งใจและสงบนิ่ง ระยะเวลาการอ่านมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ละหมาดอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี