Sahih Muslim หะดีษที่ 1012
รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Qatada
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - يَعْنِي الصَّوَّافَ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ .
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา อัล-อะนะซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-หัจญาจ (คือ อัศ-เศาว์วาฟ) จาก ยะห์ยา (คือ อิบนุ อะบี กะษีร) จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี เกาะตาดะฮ์ และ อบู สะละมะฮ์ จาก อบู เกาะตาดะฮ์ กล่าวว่า:
"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยนำพวกเราละหมาด โดยในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮร์และอัศร์ ท่านจะอ่านอัล-ฟาติหะฮ์และอีกซูเราะฮ์หนึ่ง บางครั้งท่านจะอ่านดังพอให้พวกเราได้ยินอายะฮ์ด้วย ท่านจะทำให้ร็อกอะฮ์แรกของการละหมาดซุฮร์ยาวนานกว่าร็อกอะฮ์ที่สอง และการปฏิบัติเช่นเดียวกันนี้ก็มีในการละหมาดศุบห์ด้วย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในร็อกอะฮ์แรกนานกว่าร็อกอะฮ์ที่สอง
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน ซึ่งอ่านในการละหมาด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามอ่านอัลฟาติหะฮ์และซูเราะฮ์อื่นในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและอัศริ และอาจอ่านร็อกอะฮ์แรกให้ยาวขึ้นในการละหมาดศุบฮ์ด้วย ท่านนบี ﷺ บางครั้งอ่านอายะฮ์หนึ่งให้ได้ยินระหว่างละหมาดที่โดยปกติอ่านเสียงเบา มัซฮับต่าง ๆ เห็นพ้องว่าควรอ่านอัลกุรอานหลังอัลฟาติหะฮ์ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับปริมาณที่อ่านและการอ่านออกเสียง
- ใช้เวลากับร็อกอะฮ์แรกในการละหมาดและอ่านด้วยความตั้งใจ
- อ่านอัลกุรอานหลังอัลฟาติหะฮ์ให้เหมาะกับละหมาดและสถานการณ์ของญะมาอะฮ์
- หากนำละหมาดในฐานะอิหม่าม จงคำนึงถึงผู้ที่อยู่ข้างหลังและปฏิบัติตามแนวทางการละหมาดที่มีรายงานสืบมา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี