หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1021

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَزْعَةُ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلاَءِ عَنْهُ - قُلْتُ - أَسْأَلُكَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ ‏.‏ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม รายงานว่า: อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะฮ์ดี ได้รายงานแก่เรา จากมุอาวิยะฮ์ อิบนุ ศอลิห์ จากเราะบีอะฮ์ เขากล่าวว่า กะซาอ์ได้รายงานแก่ฉันว่า

"ฉันได้ไปหาอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ขณะที่มีผู้คนมากมายล้อมรอบท่าน เมื่อผู้คนแยกย้ายกันไป ฉันจึงกล่าวว่า 'ฉันจะไม่ถามท่านในสิ่งที่คนเหล่านั้นถาม แต่ฉันต้องการถามท่านเกี่ยวกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ' ท่านกล่าวว่า 'สิ่งนั้นจะมีประโยชน์อะไรแก่เจ้าเล่า' ฉันได้วิงวอนซ้ำอีกครั้ง ท่านจึงกล่าวว่า 'เมื่อการละหมาดซุฮริเริ่มขึ้น คนหนึ่งในหมู่พวกเราจะไปยังอัล-บะกีอ์เพื่อทำธุระส่วนตัว จากนั้นก็กลับบ้านเพื่อทำน้ำละหมาด แล้วกลับมายังมัสยิด ซึ่งขณะนั้นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยังคงอยู่ในร็อกอะฮ์แรกอยู่เลย'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ร็อกอะฮ์แรกของการละหมาดซุฮ์ริยาวนานพอที่จะมีช่วงพักได้นานพอสมควร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบะกีอ์

สุสานที่มีชื่อเสียงในมะดีนะฮ์ ซึ่งอยู่ห่างจากมัสยิดพอสมควร

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

อาบน้ำละหมาด

การชำระร่างกายตามพิธีกรรมก่อนละหมาด ในภาษาอาหรับเรียกว่า วุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำบรรยายของอบูสะอีดว่า ร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริยาวนาน และท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานอย่างละเอียดในร็อกอะฮ์นั้น รายงานนี้ไม่ได้ระบุระยะเวลาที่แน่นอน และไม่ได้กำหนดมาตรฐานตายตัวสำหรับอิหม่ามทุกคน แต่เน้นว่าควรกำหนดระยะเวลาการละหมาดและการอ่านอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงผู้ร่วมละหมาดด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เผื่อเวลาให้เพียงพอก่อนละหมาด เพื่อเตรียมตัวและอาบน้ำละหมาดอย่างไม่เร่งรีบ
  2. ผู้ที่นำละหมาดสามารถอ่านอย่างรอบคอบเพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ละหมาดมีสมาธิและความตั้งใจในการอิบาดะฮ์
  3. ศึกษาวิธีปฏิบัติในการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และสอบถามผู้รู้เมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี