หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1022

รายงานโดย Abdullah ibn al-Sa'ib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn al-Sa'ib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى - مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ - أَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ الْعَاصِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจาก อิบน ญุร็อยญ์ และเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง - ซึ่งทั้งสองมีถ้อยคำที่ใกล้เคียงกัน - อับดุรเราะซ้าก ได้เล่าให้เราฟัง อิบน ญุร็อยญ์ ได้แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอ์ฟัร กล่าวว่า อะบู สะละมะฮ์ บิน ซุฟยาน, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ และอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุสัยยับ อัล-อาบิดีย์ ได้แจ้งแก่ฉัน จากอับดุลลอฮ์ บิน อัส-ซาอิบ เขากล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้นำพวกเราละหมาดศุบห์ที่มักกะฮ์ แล้วท่านเริ่มอ่านซูเราะฮ์ อัล-มุอ์มินูน จนกระทั่งเมื่อถึงบทที่กล่าวถึงมูซาและฮารูน หรือบทที่กล่าวถึงอีซา - มุฮัมมัด บิน อับบาด สงสัยในเรื่องนี้ หรือมีความเห็นต่างกันในกลุ่มผู้รายงาน - ท่านนบีﷺ เกิดอาการไอขึ้น จึงได้รุกัวอ์" ขณะนั้นอับดุลลอฮ์ บิน อัส-ซาอิบ ก็อยู่ในเหตุการณ์ด้วย และในหะดีษของอับดุรเราะซ้ากระบุว่า "ท่านจึงหยุดอ่านแล้วรุกัวอ์" และในสายรายงานของเขาใช้คำว่า "อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์" โดยไม่ได้ระบุว่า "บิน อัล-อาศ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงย่นการอ่านอัลกุรอานเมื่อมีอาการไอรบกวน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์ อัลมุอ์มินูน

บทที่ยี่สิบสามของอัลกุรอาน

รุกูอ์

ท่าละหมาดที่ก้มคำนับต่ออัลลอฮ์

การย่นการอ่าน

การจบการอ่านอัลกุรอานก่อนถึงช่วงจบที่วางแผนไว้ แล้วดำเนินต่อไปยังรุกูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิมามสามารถย่นการอ่านได้เมื่อมีอาการทางร่างกายรบกวน และจากนั้นละหมาดต่อไปตามลำดับปกติ รายงานนี้ยังชี้ว่าความยาวของการอ่านไม่ได้ตายตัว สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับความยาวและการเลือกบทอ่านที่แนะนำ เหตุการณ์นี้ไม่ใช่หลักฐานให้ละเว้นองค์ประกอบที่จำเป็นของละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรับความยาวของการอ่านเมื่อความเจ็บป่วยหรืออาการทางร่างกายทำให้จำเป็น
  2. หากเป็นอิมาม ให้คำนึงถึงสภาพของตนเองและผู้ที่ละหมาดตามหลัง
  3. หลังจากหยุดชั่วคราว ให้ดำเนินละหมาดต่อไปตามลำดับที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี