หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1020

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا ‏.‏

คำแปล

ดาวูด บิน รุเชด ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-วะลีด — ซึ่งก็คือ อิบนุ มุสลิม — ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจาก สะอีด — ซึ่งก็คือบุตรของอับดุลอะซีซ — จาก อะฏียะฮ์ บิน ก็อยส์ จาก กะซะอะฮ์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า:

"เมื่อการละหมาดซุฮริเริ่มขึ้น ผู้หนึ่งอาจออกไปที่อัล-บะกีอ์เพื่อทำธุระส่วนตัว จากนั้นก็ทำน้ำละหมาดแล้วกลับมา ในขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยังอยู่ในร็อกอัตแรก ทั้งนี้เนื่องจากท่านได้ยืดเวลาในร็อกอัตนั้นให้ยาวนานมาก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้เวลานานในการละหมาดร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์รฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบะกีอ์

สุสานอัลบะกีอ์ในเมืองมะดีนะฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนพิธีที่ทำก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์รฺเป็นเวลานาน รายงานนี้บรรยายแนวทางการละหมาดของท่าน มิได้กำหนดระยะเวลาขั้นต่ำตายตัวสำหรับผู้นำละหมาดทุกคน ผู้นำละหมาดควรคำนึงถึงผู้ร่วมละหมาดและหลีกเลี่ยงการสร้างภาระโดยไม่จำเป็น พร้อมกับรักษาสุนนะฮ์ของการละหมาดอย่างใคร่ครวญและสงบนิ่งไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาด จงใช้เวลายืน รุกูอ์ และสุญูดอย่างสงบนิ่ง
  2. ผู้ที่นำละหมาดสามารถปฏิบัติตามสุนนะฮ์ไปพร้อมกับคำนึงถึงความต้องการของผู้ที่ละหมาดตามหลังได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี