Sahih Muslim หะดีษที่ 1049
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythรายงานต่อ Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2บิดาของเขา Shu'aybأَبِي
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Yunusيُونُسُ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ السَّقِيمِ - الْكَبِيرَ .
อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง อัลลัยษ์ บิน ซะอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง ยูนุส ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ อบูบักร บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสเช่นเดียวกันนั้น แต่ท่านได้ใช้คำว่า "ผู้สูงอายุ" แทนคำว่า "ผู้ป่วย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิหม่ามคำนึงถึงผู้สูงอายุและผู้ป่วย และไม่ทำให้การละหมาดยืดยาวโดยไม่จำเป็น
ผู้สูงวัยที่อาจลำบากหากต้องยืนนานหรือใช้เวลาละหมาดเป็นเวลานาน
ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์
จากการพิจารณารายงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกันในหมวดนี้ นักวิชาการสรุปว่าอิหม่ามควรปรับระยะเวลาการละหมาดให้เหมาะกับผู้ที่ยืนละหมาดตามหลัง โดยคำนึงถึงผู้สูงอายุ ผู้ป่วย และผู้ที่ประสบความลำบาก ขณะเดียวกันก็ยังคงองค์ประกอบที่กำหนดไว้ของการละหมาดไว้ การปฏิบัติเช่นนี้ต้องอาศัยความเอาใจใส่และการอ่านที่พอเหมาะ ไม่ยืดยาวโดยไม่จำเป็น
- เมื่อนำการละหมาดญะมาอะฮ์ จงคำนึงถึงผู้สูงอายุและผู้ที่มีปัญหาทางร่างกาย
- เลือกบทอ่านให้เหมาะสม และหลีกเลี่ยงการทำให้การละหมาดยาวเกินจำเป็น
- หารือกับอิหม่ามเกี่ยวกับความต้องการในทางปฏิบัติด้วยความเคารพ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี