หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 105

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม และอับดุรเราะห์มาน บิน บิชร์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: บะฮ์ซได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อุสมาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ และบิดาของเขา อุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง ว่าทั้งสองได้ยินมูซา บิน ฏ็อลหะฮ์ เล่าจากอบู อัยยูบ ว่าท่านนบีﷺได้กล่าวทำนองเดียวกับหะดีษนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษเดียวกันจากอบูอัยยูบผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่หะดีษผ่านมาก่อนจะถูกรวบรวมไว้

หะดีษเดียวกันกับบทนี้

หมายถึงผู้ถ่ายทอดระบุว่าเนื้อหาตรงกับหะดีษที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับสายรายงานและถ้อยคำที่ผู้ถ่ายทอดใช้เพื่ออ้างถึงตัวบทก่อนหน้า รายงานนี้ให้สายรายงานเพิ่มเติมสำหรับหะดีษเดียวกัน แต่ตัวรายงานเองไม่มีข้อกล่าวอ้างใหม่ด้านเนื้อหาที่ควรนำไปอธิบายเป็นคำสั่งหรือข้อห้ามแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ควรพิจารณาทั้งเนื้อหาและชื่อผู้ถ่ายทอดในสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ เพื่อแยกคำกล่าวใหม่ออกจากสายรายงานเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี