หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 106

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ ‏"‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัล-ตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบู อัล-อะฮ์วัศ ได้บอกแก่เรา และอบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบู อัล-อะฮ์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองสายรายงานมาจากอบู อิสหาก จากมูซา บิน ฏ็อลหะฮ์ จากอบู อัยยูบ เขากล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า

"โปรดชี้แนะการงานที่นำพาข้าพเจ้าเข้าใกล้สวรรค์และห่างไกลจากไฟนรกให้แก่ข้าพเจ้าเถิด" ท่านนบีﷺจึงตรัสว่า "จงเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์โดยไม่ตั้งภาคีใดๆ ต่อพระองค์ จงดำรงการละหมาด จงจ่ายซะกาต และจงสานสัมพันธ์เครือญาติ" เมื่อชายผู้นั้นผินหลังกลับ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺได้ตรัสว่า "หากเขายึดมั่นในสิ่งที่ได้รับคำสั่งไว้ เขาจะได้เข้าสวรรค์" ในสำนวนของอิบนุ อะบี ชัยบะฮ์ระบุว่า "หากเขายึดมั่นในสิ่งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ การละหมาด ซะกาต และการรักษาสายสัมพันธ์ในครอบครัวนำไปสู่สวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะกาต

ทานภาคบังคับที่มอบแก่ผู้มีสิทธิ์ตามหลักกฎหมายอิสลาม

การรักษาสายสัมพันธ์กับญาติ

ปฏิบัติต่อญาติอย่างดีและติดต่อสัมพันธ์กับพวกเขาตามกำลังและสถานการณ์ของแต่ละคน

ชิริก

การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดี หรือในสิ่งที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจโดยไม่ตั้งภาคี และการรักษาหน้าที่บังคับที่กล่าวถึง เป็นหนทางสู่สวรรค์ รายการนี้เน้นหน้าที่หลักที่สำคัญ แต่ไม่ได้หมายความว่าสามารถละเลยหน้าที่อื่นหรือข้อห้ามต่าง ๆ ได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความสำคัญของการละหมาด ซะกาต และสายสัมพันธ์ในครอบครัว ส่วนการนำหลักกฎหมายไปใช้โดยละเอียดขึ้นอยู่กับกฎที่เกี่ยวข้องและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวเป็นรากฐานของศรัทธาและการตัดสินใจในชีวิตประจำวัน
  2. รักษาการละหมาดห้าเวลา และจ่ายซะกาตเมื่อเป็นหน้าที่ของคุณ
  3. วันนี้ติดต่อญาติคนหนึ่ง และปฏิบัติต่อเขาด้วยความเอาใจใส่และให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี