หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1052

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلاَةِ وَيُتِمُّ ‏.‏

คำแปล

ค่อลัฟ บิน ฮิชาม และอบู ร่อบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน สุฮัยบ์ จากอะนัส ว่า ท่านนะบีﷺ ทรงกระชับในการละหมาดแต่ครบถ้วนสมบูรณ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดอย่างกระชับ โดยไม่ขาดสิ่งใดจากละหมาดเลย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กระชับ

ไม่ยืดเยื้อโดยไม่จำเป็น โดยยังคงละหมาดอย่างเหมาะสมและรอบคอบ

ครบถ้วน

ละหมาดโดยปฏิบัติองค์ประกอบที่จำเป็นและด้วยความตั้งใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การละหมาดอย่างกระชับไม่ได้หมายถึงการละท่าละหมาดหรือสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ อิหม่ามคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดตามอยู่ พร้อมกับปฏิบัติองค์ประกอบต่าง ๆ ของละหมาดอย่างรอบคอบและสงบนิ่ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ก็เน้นย้ำเช่นกันว่าต้องรักษาองค์ประกอบที่จำเป็นของละหมาดไว้ ส่วนรายละเอียดของการปฏิบัติสิ่งที่ส่งเสริมนั้นอาจแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดด้วยความตั้งใจและสงบนิ่ง แม้จะละหมาดในเวลาไม่นานก็ตาม
  2. เมื่อนำผู้อื่นละหมาด จงคำนึงถึงสภาพของพวกเขาและหลีกเลี่ยงการอ่านที่ยาวโดยไม่จำเป็น
  3. อย่าละเว้นองค์ประกอบที่เป็นข้อบังคับหรือสำคัญของละหมาดเพราะความเร่งรีบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี