หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1051

รายงานโดย Uthman ibn Abi al-'As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Abi al-'As

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ، قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمُ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ กล่าวว่า อุสมาน บิน อะบี อัล-อาศ เล่าว่า

"สิ่งสุดท้ายที่ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้สั่งเสียแก่ฉันคือ 'เมื่อท่านเป็นอิมามนำผู้คนละหมาด จงทำให้สั้นกระชับ'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้นำละหมาดคำนึงถึงผู้ร่วมละหมาดและทำละหมาดให้กระชับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นำละหมาด

ทำหน้าที่เป็นอิหม่ามนำการละหมาดญะมาอะฮ์

ทำให้กระชับ

ไม่ทำละหมาดให้นานเกินจำเป็น โดยยังคงองค์ประกอบที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามควรคำนึงถึงผู้ที่ยืนละหมาดอยู่ข้างหลัง โดยเฉพาะผู้สูงอายุ ผู้ป่วย และผู้ที่มีภารกิจ การทำละหมาดให้กระชับไม่ได้หมายถึงการละเลยท่าละหมาดหรือการอ่านบทภาวนา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ เน้นว่าอิหม่ามควรปฏิบัติตามซุนนะฮ์และไม่สร้างภาระให้ญะมาอะฮ์โดยไม่จำเป็น ส่วนผู้ที่ละหมาดคนเดียวอาจละหมาดนานขึ้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำละหมาด จงคำนึงถึงความต้องการและกำลังของผู้ที่ละหมาดอยู่ข้างหลัง
  2. อย่าทำละหมาดให้นานเกินจำเป็น แต่รักษาองค์ประกอบที่กำหนดไว้อย่างครบถ้วน
  3. ปรับระยะเวลาของละหมาดญะมาอะฮ์ให้เหมาะกับผู้ร่วมละหมาด และหลีกเลี่ยงการสร้างภาระโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี