หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1053

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนกุฏัยบะฮ์กล่าวว่า "อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า: ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ทรงเป็นผู้ที่ละหมาดสั้นกระชับที่สุดแต่ครบถ้วนสมบูรณ์ที่สุดในหมู่ผู้คน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดอย่างกระชับ แต่ปฏิบัติครบถ้วนและพิถีพิถัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กระชับ

การละหมาดไม่ยืดเยื้อโดยไม่จำเป็น และยังคงรักษาส่วนสำคัญไว้ครบถ้วน

ครบถ้วน

การละหมาดทำอย่างพิถีพิถัน โดยปฏิบัติตามท่าทางที่กำหนดและหยุดนิ่งอย่างเหมาะสม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามควรคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดตามหลัง และไม่ทำให้การละหมาดยืดยาวโดยไม่จำเป็น การทำอย่างกระชับไม่ได้หมายถึงการเร่งทำท่าทางต่าง ๆ ของการละหมาด ส่วนที่กำหนดไว้และช่วงหยุดนิ่งยังคงต้องครบถ้วน เรื่องนี้สอดคล้องกับนักนิติศาสตร์ซุนนีที่เน้นการปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ และหลีกเลี่ยงการสร้างภาระโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเป็นอิหม่าม จงทำให้การละหมาดเข้าถึงได้สำหรับผู้คนที่มีความต้องการหลากหลาย
  2. อย่ารีบละหมาด แต่ละท่าที่กำหนดและการเปลี่ยนท่าควรมีช่วงหยุดนิ่งตามสมควร
  3. จงแสวงหาความสมดุลในการอิบาดะฮ์ ระหว่างการยึดมั่นในซุนนะฮ์กับการใส่ใจผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี