หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1055

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ญะอ์ฟัร บิน สุไลมาน ได้บอกเราจาก ษาบิต อัล-บุนานี จากอะนัส โดยอะนัสกล่าวว่า

“ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อได้ยินเสียงทารกร้องไห้พร้อมกับมารดาในขณะละหมาด ท่านจะอ่านซูเราะฮ์ที่เบาหรือซูเราะฮ์ที่สั้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ย่อการอ่านบทคัมภีร์ด้วยความห่วงใยเด็กที่ร้องไห้และมารดาของเด็ก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์สั้น

ซูเราะฮ์ที่ใช้เวลาอ่านไม่นาน

การละหมาด

การอิบาดะฮ์ที่กำหนดไว้ ซึ่งรวมถึงการอ่านอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามควรคำนึงถึงสภาพการณ์และความต้องการของผู้ที่ละหมาดตามหลัง การย่อในที่นี้หมายถึงการอ่าน เพื่อหลีกเลี่ยงภาระที่ไม่จำเป็น มิได้หมายถึงการละทิ้งส่วนที่เป็นข้อบังคับของการละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนียอมรับในการอภิปรายเรื่องการละหมาดว่า อิหม่ามควรคำนึงถึงผู้ร่วมละหมาด ขณะเดียวกันก็รักษาส่วนที่กำหนดไว้ของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่นำกลุ่มละหมาดควรคำนึงถึงกำลังและสภาพการณ์ของผู้ร่วมละหมาด
  2. เมื่อมีความรับผิดชอบ จงเข้าใจบิดามารดาและเด็ก และหลีกเลี่ยงการสร้างภาระที่ไม่จำเป็น
  3. อย่าทำให้อิบาดะฮ์ยากเกินจำเป็น แต่จงปฏิบัติส่วนที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี