หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1068

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยด์ บิน อัล-หะซัน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะวิงวอนด้วยดุอาอ์นี้ว่า

"โอ้ อัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าของเรา การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์ เต็มทั่วชั้นฟ้าทั้งหลายและเต็มทั่วแผ่นดิน และเต็มทั่วทุกสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์หลังจากนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยคำสรรเสริญที่เหนือขอบเขตของสิ่งถูกสร้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสรรเสริญ

การยอมรับและยกย่องอัลลอฮ์ในความสมบูรณ์พร้อมและความโปรดปรานของพระองค์

สิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์หลังจากนั้น

ถ้อยคำที่ขยายการสรรเสริญให้ครอบคลุมทุกสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ ทั้งการสร้างและความยิ่งใหญ่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า เป็นสิ่งดีที่จะรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยคำสรรเสริญอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะในการละหมาด ถ้อยคำนี้ไม่ได้กำหนดปริมาณตามตัวอักษร แต่เน้นว่าอัลลอฮ์ทรงคู่ควรแก่การสรรเสริญทั้งหมด มากเกินกว่าที่มนุษย์จะหยั่งรู้ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับความถูกต้องของดุอาและคำสรรเสริญเช่นนี้ แต่ริวายะฮ์นี้ไม่ได้กำหนดถ้อยคำตายตัวให้ต้องใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มต้นดุอาด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์และยอมรับในความยิ่งใหญ่ของพระองค์
  2. ใช้คำสรรเสริญนี้ในการละหมาดหรือการรำลึกถึงอัลลอฮ์เป็นการส่วนตัว โดยไม่ถือว่าเป็นถ้อยคำเดียวที่จำเป็นต้องใช้
  3. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับความโปรดปรานของพระองค์อย่างมีสติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี