หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1084

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและยูนุส บิน อับดิลอะลาได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บได้บอกเรา ยะห์ยา บิน อัยยูบได้บอกฉัน จากอุมาระฮ์ บิน ฆ็อซซียะฮ์ จากสุไมย์ (ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบูบักร์) จากอบูศอลิห์ จากอบูฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าวในขณะสุญูดว่า

“โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ความผิดบาปทั้งหมดของข้าพระองค์ ทั้งเล็กน้อยและใหญ่หลวง ทั้งในอดีตและในอนาคต ทั้งที่เปิดเผยและที่ปกปิด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขออภัยโทษต่อบาปทั้งหมดของท่านขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

ท่าในละหมาดที่ผู้ศรัทธาวางหน้าผากลงบนพื้น

บาปที่เปิดเผยและบาปที่ซ่อนเร้น

บาปที่ผู้อื่นมองเห็นได้ และบาปที่บุคคลกระทำอย่างลับ ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรปฏิบัติในการขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ขณะสุญูด ถ้อยคำนี้ครอบคลุมบาปทั้งหมด ทั้งบาปเล็กและบาปใหญ่ บาปในอดีตและอนาคต บาปที่เปิดเผยและบาปที่ซ่อนเร้น เรื่องนี้สอดคล้องกับคำแนะนำทั่วไปให้กล่าวดุอาอ์อย่างมากขณะสุญูด ส่วนถ้อยคำเฉพาะที่ใช้ในละหมาดนั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายไว้ภายใต้หลักเกณฑ์การละหมาดของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงใช้เวลาขณะสุญูดในละหมาดเพื่อขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์อย่างตั้งใจ
  2. จงขออภัยโทษทั้งต่อความผิดที่ผู้อื่นเห็นและความผิดที่มีเพียงคุณกับอัลลอฮ์เท่านั้นที่รู้
  3. จงกล่าวดุอาอ์นี้ด้วยความเสียใจอย่างจริงใจและตั้งใจปรับปรุงพฤติกรรมของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี