หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1083

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มะอ์รูฟ และอัมร์ บิน ซะวาด ได้เล่าว่า: อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ เล่าจาก อัมร์ บิน อัล-ฮาริธ จาก อุมาระฮ์ บิน ฆ็อซซียะฮ์ จาก สุมัยย์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบูบักร ว่าเขาได้ยิน อบูศอลิห์ ซักวาน เล่าจาก อบูฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ช่วงเวลาที่บ่าวอยู่ใกล้ชิดพระเจ้าของเขามากที่สุด คือขณะที่เขากำลังสุญูด ดังนั้นพวกเจ้าจงวิงวอนขอให้มากเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด บ่าวจะใกล้ชิดพระผู้อภิบาลของตนมากที่สุด จึงวิงวอนต่อพระองค์ให้มาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

อิริยาบถในละหมาดที่หน้าผากแตะพื้นเพื่อแสดงการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

ดุอาอ์

การขอหรือการวิงวอนเป็นการส่วนตัวต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสุญูดเป็นช่วงเวลาพิเศษสำหรับการวิงวอนต่ออัลลอฮ์ คำแนะนำให้วิงวอนให้มากนั้นเป็นคำแนะนำโดยทั่วไป แต่ยังต้องปฏิบัติตามกฎของละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างเห็นคุณค่าของการวิงวอนขณะสุญูด แต่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับถ้อยคำที่ใช้และการใช้ภาษาอื่นในละหมาดฟัรฎู

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด จงตั้งใจใช้เวลาเพื่อขอทางนำ การอภัยโทษ และความผาสุกจากอัลลอฮ์
  2. วิงวอนด้วยความนอบน้อมและจริงใจ โดยไม่ละเลยอิริยาบถที่กำหนดไว้ในการละหมาด
  3. จัดเวลาอย่างสม่ำเสมอเพื่อวิงวอนเป็นการส่วนตัวต่ออัลลอฮ์นอกเวลาละหมาดด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี