หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1085

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์กล่าวว่า: ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอบูฎ-ฎุฮา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ มักจะกล่าวในขณะรุกัวอ์และสุญูดว่า 'ซุบหานะกะ อัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา วะบิฮัมดิกะ อัลลอฮุมมัฆฟิร ลี' (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้อัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าของเรา และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด)" ซึ่งเป็นการปฏิบัติตามอัลกุรอาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มักขออภัยโทษขณะรุกูอ์และสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุบฮานะกะ

มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ อัลลอฮ์ทรงพ้นจากข้อบกพร่องทั้งปวง

รุกูอ์และสุญูด

อิริยาบถสองอย่างในการละหมาด ซึ่งเรียกในภาษาอาหรับว่ารุกูอ์และสุญูด

ปฏิบัติตามอัลกุรอาน

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติตามโองการอัลกุรอานที่กล่าวถึงการสดุดีอัลลอฮ์และการขออภัยโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นการดีที่จะสดุดีอัลลอฮ์และขออภัยโทษขณะรุกูอ์และสุญูด ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงการสรรเสริญเข้ากับการกลับใจ คำอธิบายว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติตามอัลกุรอานในเรื่องนี้นั้น นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงกับคำสั่งให้สดุดีอัลลอฮ์และขออภัยโทษ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับบทขอดุอาอ์หลายบทที่มีรายงานสำหรับอิริยาบถเหล่านี้ในละหมาด ถ้อยคำนี้เป็นหนึ่งในทางเลือกที่มีรายงานถูกต้อง และไม่ใช่เหตุให้ตัดบทขอดุอาอ์อื่นที่มีหลักฐานรองรับออกไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดจำบทขอดุอาอ์นี้และนำไปกล่าวในละหมาดขณะรุกูอ์และสุญูด
  2. กล่าวสดุดีอัลลอฮ์ควบคู่กับการขออภัยโทษอย่างจริงใจ
  3. ให้การกลับใจเป็นส่วนหนึ่งของการละหมาดในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่เฉพาะเมื่อทำผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี