หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1094

รายงานโดย Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ سَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะกัม บิน มูซา อบู ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฮิกล์ บิน ซิยาด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อะบู สะละมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ร่อบีอะฮ์ บิน กะอ์บ อัล-อัสละมีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า

"ฉันเคยค้างคืนอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ โดยฉันได้นำน้ำละหมาดและสิ่งที่ท่านต้องการมาให้ท่าน ท่านจึงกล่าวกับฉันว่า 'จงขอเถิด' ฉันจึงกล่าวว่า 'ฉันขอการได้อยู่ร่วมกับท่านในสวรรค์' ท่านกล่าวว่า 'ไม่มีอย่างอื่นอีกหรือ?' ฉันกล่าวว่า 'มีเพียงเท่านี้แหละ' ท่านจึงกล่าวว่า 'เช่นนั้นเจ้าจงช่วยตัวเจ้าเองด้วยการสุญูดให้มาก เพื่อที่ฉันจะได้ช่วยให้เจ้าบรรลุสิ่งที่ปรารถนา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดบ่อยครั้งช่วยให้ผู้ศรัทธามุ่งสู่การได้อยู่ร่วมกับท่านนบี ﷺ ในสวรรค์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รอบีอะฮ์ อิบนุ กะอับ รับใช้ท่านนบี ﷺ ในเวลากลางคืน และได้รับโอกาสให้ขอสิ่งหนึ่ง เขาขอให้ได้อยู่ร่วมกับท่านในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามบทบัญญัติที่ทำก่อนละหมาด

การสุญูดในการละหมาด

สุญูด คือท่าละหมาดที่หน้าผากจรดพื้น

การอยู่ร่วมกันในสวรรค์

เกียรติแห่งการได้อยู่ร่วมกับท่านนบี ﷺ ในสวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสมัครใจให้มากเป็นหนทางหนึ่งในการแสวงหาความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์และตำแหน่งอันสูงส่งในปรโลก คำแนะนำให้สุญูดมากหมายถึงการละหมาดโดยรวม ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องยืดเวลาละหมาดทุกครั้งจนเกินควร สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ เน้นว่าการอิบาดะฮ์สมัครใจต้องไม่เบียดบังละหมาดภาคบังคับ และควรปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอโดยไม่ก่อให้เกิดอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันสำหรับละหมาดสมัครใจควบคู่กับละหมาดภาคบังคับ
  2. ขอต่ออัลลอฮ์ให้ได้อยู่ร่วมกับท่านนบี ﷺ ในสวรรค์ และเชื่อมโยงความปรารถนานี้กับการอิบาดะฮ์อย่างจริงใจ
  3. ค่อย ๆ สร้างกิจวัตรการละหมาด เพื่อให้ปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี