หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1095

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอบู ร่อบีอ์ อัซ-ซุฮ์รอนี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอบู ร่อบีอ์ กล่าวว่า "ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง" จากอัมร์ บิน ดีนาร จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า "ท่านนบีﷺได้รับคำสั่งให้สุญูดด้วยเจ็ดอวัยวะ และถูกห้ามไม่ให้รวบผมหรือเสื้อผ้า" นี่คือหะดีษของยะห์ยา ส่วนในสำนวนของอบู ร่อบีอ์ ระบุว่า "ให้สุญูดด้วยกระดูกเจ็ดส่วน และถูกห้ามไม่ให้รวบผมและเสื้อผ้า" ซึ่งได้แก่ มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง ปลายเท้าทั้งสอง และหน้าผาก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้สุญูดโดยใช้อวัยวะเจ็ดส่วนแตะพื้น และห้ามรวบหรือพับเสื้อผ้าและเส้นผมขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในละหมาดโดยให้หน้าผากแตะพื้น

กระดูกเจ็ดส่วน

หน้าผาก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และปลายเท้าทั้งสอง

รวบหรือพับขึ้น

การมัดหรือพับเสื้อผ้าหรือเส้นผมขึ้นระหว่างละหมาด เพื่อไม่ให้ห้อยลงมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ขณะสุญูด ผู้ละหมาดควรวางอวัยวะทั้งเจ็ดส่วนที่กล่าวถึงไว้บนพื้น และไม่พับเส้นผมหรือเสื้อผ้าขึ้นเพื่อไม่ให้สัมผัสพื้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดการนำไปใช้ รวมถึงกรณีเสื้อผ้าที่พับไว้ก่อนเริ่มละหมาด หลักสำคัญคือรักษาท่าละหมาดตามที่กำหนด และไม่พะวงกับเสื้อผ้าหรือเส้นผมโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด ตรวจดูว่าเสื้อผ้าสวมสบาย เพื่อจะได้ไม่ต้องพับขึ้นระหว่างสุญูด
  2. ขณะสุญูด ให้หน้าผาก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และเท้าทั้งสองวางอยู่ในตำแหน่งอย่างตั้งใจ
  3. สุญูดด้วยความใส่ใจและนอบน้อม พร้อมลดการเคลื่อนไหวที่ไม่จำเป็นระหว่างละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี