หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1093

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ ‏.‏ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لاَ تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ รายงานว่า อัล-วะลีด อิบนุ มุสลิม รายงานว่า ฉันได้ยิน อัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า อัล-วะลีด อิบนุ ฮิชาม อัล-มุอัยฏีย์ รายงานแก่ฉันว่า มะอฺดาน อิบนุ อะบี ฏ็อลหะฮ์ อัล-ยัมมะรีย์ รายงานแก่ฉันว่า ฉันได้พบกับ เษาบาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วฉันกล่าวว่า

"โปรดบอกการงานแก่ข้าพเจ้า ซึ่งหากข้าพเจ้าปฏิบัติแล้ว อัลลอฮ์จะทรงให้ข้าพเจ้าเข้าสวรรค์ด้วยการงานนั้น" หรือฉันกล่าวว่า "คือการงานที่อัลลอฮ์ทรงรักยิ่ง" เขาจึงนิ่งเงียบ จากนั้นฉันก็ถามเขาอีกครั้ง เขาก็นิ่งเงียบ เมื่อฉันถามเป็นครั้งที่สาม เขาจึงกล่าวว่า "ฉันเคยถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านกล่าวว่า 'เจ้าจงหมั่นสุญูดต่ออัลลอฮ์ให้มาก เพราะแท้จริงเจ้าจะไม่สุญูดต่ออัลลอฮ์แม้แต่ครั้งเดียว เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงยกระดับเจ้าขึ้นหนึ่งขั้นด้วยเหตุแห่งการสุญูดนั้น และจะทรงลบล้างความผิดหนึ่งประการออกจากเจ้าด้วยเหตุแห่งมัน'" มะอฺดาน กล่าวว่า หลังจากนั้นฉันได้พบกับ อบู อัด-ดัรดาอ์ แล้วฉันก็ถามเขา เขาจึงตอบฉันเช่นเดียวกับที่ เชาวบาน ตอบฉัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสุญูดให้มากขึ้นในการละหมาดช่วยยกระดับฐานะและลบล้างบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในการละหมาดโดยให้หน้าผากแตะพื้น

ยกระดับฐานะ

ได้รับฐานะและผลบุญที่สูงขึ้น ณ ที่อัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสุญูดเพิ่มเติมในการละหมาดสมัครใจเป็นการเคารพภักดีที่มีคุณค่า การสุญูดแต่ละครั้งเป็นเหตุแยกต่างหากที่ช่วยยกระดับฐานะและลบล้างบาป รายงานนี้ส่งเสริมการเคารพภักดีโดยสมัครใจ แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนสุญูดตายตัวให้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีเวลาและกำลัง ให้เพิ่มการละหมาดสมัครใจจากการละหมาดประจำ
  2. จงตั้งใจใช้เวลาในการสุญูดแต่ละครั้งเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และขออภัยโทษจากพระองค์
  3. หมั่นทำอิบาดะฮ์สมัครใจโดยไม่กำหนดจำนวนที่ไม่มีหลักฐานให้เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี