หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1098

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ - وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلاَ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม รายงานว่า บะฮ์ซ รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส รายงานจาก ฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้รับคำสั่งให้สุญูดด้วยกระดูกเจ็ดส่วน ได้แก่ หน้าผาก" —และท่านได้ใช้มือชี้ไปที่จมูก— "มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และปลายเท้าทั้งสอง และไม่พึงรวบเสื้อผ้าและไม่พึงรวบผม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับคำสั่งให้วางอวัยวะเจ็ดส่วนลงบนพื้นขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กระดูกเจ็ดส่วน

ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่แตะพื้นขณะสุญูด ได้แก่ หน้าผากกับจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าของเท้าทั้งสองข้าง

รวบหรือพับเสื้อผ้าและเส้นผม

การพับหรือยึดเสื้อผ้าหรือเส้นผมไว้ระหว่างละหมาด เพื่อไม่ให้ห้อยลงขณะสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อวัยวะทั้งเจ็ดที่กล่าวถึงต้องวางลงบนพื้นขณะสุญูด หน้าผากกับจมูกนับเป็นจุดสัมผัสเดียว ส่วนมือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าประกอบเป็นจุดที่เหลือ มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาสถานะทางกฎหมายและรายละเอียดที่แน่ชัด รวมถึงสิ่งที่ควรทำเมื่อมีสิ่งกีดขวาง แต่ต่างเน้นให้สุญูดอย่างประณีต นอกจากนี้ยังสอนว่าไม่ควรรวบหรือพับเสื้อผ้าและเส้นผมเป็นพิเศษเพื่อการสุญูด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด ใช้เวลาสักครู่ตรวจดูว่าเสื้อผ้าหรือเส้นผมไม่ได้ถูกพับหรือยึดไว้โดยไม่จำเป็น
  2. สุญูดอย่างสงบ และตรวจให้แน่ใจว่าหน้าผาก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าสัมผัสพื้น
  3. ขณะสุญูด จงมุ่งสู่ความนอบน้อมและมีสมาธิต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี