หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1103

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ ‏ "‏ وَلاَ يَتَبَسَّطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้บอกเล่าแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้บอกเล่าแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) ยะห์ยา บิน หะบีบ ได้บอกเล่าแก่ฉัน คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล-ฮาริษ ได้บอกเล่าแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เราด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของอิบน์ ญะอ์ฟัร ระบุว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าอย่าได้เหยียดแขนทั้งสองออกไป เหมือนกับการเหยียดขาหน้าของสุนัข"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด อย่าวางท่อนแขนแนบพื้นเหมือนสุนัข

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสุญูด (sujūd)

ท่าละหมาดที่ก้มลงกราบกับพื้นต่ออัลลอฮ์

ท่อนแขน

ส่วนของแขนตั้งแต่ข้อมือถึงข้อศอก

แผ่ราบ

วางแขนให้ราบและกว้างไปกับพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำแนะนำให้ยกท่อนแขนพ้นพื้นระหว่างสุญูด และไม่วางแขนแผ่ราบ การเปรียบกับสุนัขเน้นว่าท่านี้ไม่เหมาะกับความสำรวมที่การละหมาดต้องการ มือและหน้าผากวางบนพื้น ส่วนท่อนแขนยกขึ้นจากพื้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูดให้ยกท่อนแขนพ้นพื้นและรักษาท่าทางให้มั่นคงพอดี
  2. ปฏิบัติท่าละหมาดอย่างสงบและสำรวม อย่าทิ้งตัวลงอย่างไม่ใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี