หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1102

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงจัดท่าทางให้ถูกต้องในการสุญูด และอย่าให้ผู้ใดในหมู่พวกเจ้ากางแขนทั้งสองออกเหมือนการกางแขนของสุนัข"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด อย่าวางท่อนแขนแนบกับพื้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

ท่าละหมาดที่ผู้ละหมอบกราบลงกับพื้นต่อหน้าอัลลอฮ์

ท่อนแขน

ส่วนของแขนตั้งแต่ข้อศอกถึงข้อมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ขณะสุญูด ผู้ละหมาดไม่ควรวางท่อนแขนบนพื้น แต่ควรยกไว้และรักษาท่าทางให้สมดุล การเปรียบเทียบกับสุนัขเน้นว่าท่าทางดังกล่าวไม่เหมาะสมในการละหมาด สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ยอมรับแนวทางจากท่านนบีนี้ ส่วนรายละเอียดในทางปฏิบัติของท่าละหมาดยังมีการอภิปรายร่วมกับรายงานอื่น ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูดให้ยกท่อนแขนพ้นพื้น อย่าเหยียดวางแนบลงกับพื้น
  2. รักษาท่าละหมาดให้สงบและสมดุล พร้อมสุญูดอย่างตั้งใจ
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดจากรายงานของท่านนบีที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี