หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1107

รายงานโดย Maimuna bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimuna bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากสุฟยาน — ยะห์ยากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้บอกเราว่า — จากอุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-อะศัมม์ จากลุงของเขา ยะซีด บิน อัล-อะศัมม์ จากมัยมูนะฮฺ นางกล่าวว่า: เมื่อท่านนบีﷺ ก้มกราบ (สุญูด) หากมีลูกแกะตัวหนึ่งต้องการเดินผ่านระหว่างแขนทั้งสองของท่าน มันก็สามารถเดินผ่านได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กางแขนออกห่างจากลำตัวขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในการละหมาดโดยให้หน้าผากแตะพื้น

ลูกแกะ

แกะอายุน้อย ในที่นี้ใช้บรรยายช่องว่างใต้แขน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ละหมาดควรแยกแขนออกจากสีข้างขณะสุญูด รายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ ชี้แจงเพิ่มเติมว่าไม่ควรวางท่อนแขนลงบนพื้น สำนักกฎหมายอิสลามถือว่าท่านี้เป็นซุนนะฮ์ แต่รายละเอียดของท่าที่แนะนำและการประเมินนั้นแตกต่างกันในหมู่นักวิชาการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูดให้แยกแขนออกจากสีข้าง โดยไม่รบกวนตนเองหรือผู้อื่นเกินจำเป็น
  2. เรียนรู้ท่าละหมาดที่แนะนำจากรายงานที่ถูกต้อง และปฏิบัติด้วยความใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี