Sahih Muslim หะดีษที่ 1108
รายงานโดย Maymunah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3Ubaydullah ibn Abdullah ibn al‑Asammعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ - يَعْنِي جَنَّحَ - حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน บิน มุอาวิยะห์ อัล-ฟาซอรีย์ ได้บอกเราว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อัล-อะศ็อมม์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อัล-อะศ็อมม์ ว่าเขาได้แจ้งแก่เขาเกี่ยวกับมัยมูนะฮ์ ภรรยาของนบีﷺ นางกล่าวว่า
"เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทำสุญูด พระองค์จะทรงกางแขนทั้งสองออก (คือยกแขนขึ้นจากพื้น) จนมองเห็นความขาวของรักแร้ของพระองค์จากด้านหลัง และเมื่อนั่งพัก พระองค์จะทรงนั่งอย่างมั่นคงบนต้นขาซ้ายของพระองค์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กางแขนขณะสุญูด และนั่งอย่างสงบบนต้นขาซ้าย
การกราบในละหมาด โดยให้หน้าผากและอวัยวะส่วนอื่นที่กำหนดสัมผัสพื้น
ท่านั่งระหว่างการกราบสองครั้ง
นักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานเรื่องการกางแขนขณะสุญูด และท่านั่งบนต้นขาซ้ายตามที่บรรยายไว้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงรูปแบบที่แน่นอนของท่านั่งและระดับการแยกแขนออกจากกัน ทั้งนี้คำบรรยายดังกล่าวมิได้หมายถึงการอนุญาตให้กีดขวางผู้อื่น
- ขณะสุญูด ให้ใช้เวลาจัดท่าอย่างสงบและรอบคอบ
- เรียนรู้ท่าละหมาดตามรายงานและปฏิบัติโดยไม่กีดขวางพื้นที่ของผู้ละหมาดคนอื่น
- ใส่ใจท่านั่งระหว่างการกราบ เพื่อให้การละหมาดสงบและสำรวม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี