Sahih Muslim หะดีษที่ 1109
รายงานโดย Maymunah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Maymunah bint al-Harith
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ . قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا .
อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด, ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอัมรฺ — อิสฮากกล่าวว่า
“ท่านได้บอกเรา” ส่วนคนอื่นๆ กล่าวว่า “ท่านได้เล่าให้เราฟัง” วะกีอ์เล่าให้เราฟัง, ญะอ์ฟัร อิบนุ บุรกอนเล่าให้เราฟัง จากยะซีด อิบนุ อัล-อะศ็อม จากมัยมูนะฮ์ บินต์ อัล-ฮาริษ นางกล่าวว่า: เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำสุญูด พระองค์จะทรงกางแขนออกจนผู้ที่อยู่ด้านหลังสามารถมองเห็นความขาวของรักแร้พระองค์ได้อย่างชัดเจน วะกีอ์กล่าวว่า: นั่นหมายถึงความขาวของรักแร้ทั้งสองข้าง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ วางแขนแยกห่างจากลำตัวขณะสุญูด
ท่ากราบในการละหมาด โดยวางหน้าผากลงกับพื้น
ไม่แนบแขนไว้ข้างลำตัว แต่ยกให้ห่างจากลำตัวขณะสุญูด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้วางแขนห่างจากสีข้างขณะสุญูด รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ เกี่ยวกับท่าละหมาดชี้แจงว่าไม่วางมือและข้อศอกลงบนพื้น คำแนะนำนี้ใช้ตราบใดที่ไม่ก่อความเดือดร้อนแก่ผู้อื่น หากแถวละหมาดแน่น ควรปรับท่าเพื่อไม่ให้รบกวนใคร
- ขณะสุญูดให้วางแขนห่างจากสีข้าง โดยไม่รบกวนผู้อื่นในแถวละหมาด
- ศึกษารายงานที่เชื่อถือได้ร่วมกันเพื่อเรียนรู้ท่าต่าง ๆ ในการละหมาด
- ปฏิบัติตามท่าละหมาดของท่านนบี ﷺ ด้วยความตั้งใจและความนอบน้อม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี