Sahih Muslim หะดีษที่ 1110
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلِكَنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ .
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู คอลิด ซึ่งหมายถึง อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุเซน อัล-มุอัลลิม และเขากล่าวว่า อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน โดยถ้อยคำนี้เป็นของเขา เขากล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส ได้บอกเรา ฮุเซน อัล-มุอัลลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากบุไดล์ บิน มัยซะเราะฮ์ จากอบุล เญาซาอ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:
"ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเริ่มต้นการละหมาดด้วยการกล่าวตักบีร (อัลลอฮุอักบัร) และการอ่านอัลกุรอานว่า 'มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้ทรงอภิบาลแห่งสากลโลก' เมื่อพระองค์รุกูอ์ (โค้งคำนับ) จะไม่เชิดศีรษะขึ้นและไม่ก้มลงต่ำเกินไป แต่จะอยู่ในระดับระหว่างกลาง เมื่อทรงยกศีรษะขึ้นจากการรุกูอ์ จะไม่สุญูดจนกว่าจะยืนตรงสนิท และเมื่อทรงยกศีรษะขึ้นจากการสุญูด จะไม่สุญูดอีกครั้งจนกว่าจะนั่งตรงสนิท พระองค์จะกล่าวตะหิยยาตในทุกๆ สองร็อกอัต เมื่อประทับนั่งจะวางเท้าซ้ายราบกับพื้นและตั้งเท้าขวาขึ้น พระองค์ทรงห้าม 'การนั่งแบบชัยฏอน' และทรงห้ามมิให้บุคคลกางแขนออกเหมือนสัตว์ป่า และพระองค์ทรงปิดท้ายการละหมาดด้วยการกล่าวตัสลีม" ในสายรายงานของอิบนุ นุมัยร์ จากอะบู คอลิด ระบุว่า "พระองค์ทรงห้ามการนั่งบนส้นเท้าแบบชัยฏอน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดด้วยท่วงท่าที่สำรวมและหยุดนิ่งอย่างเต็มที่
การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” เพื่อเริ่มละหมาด
คำกล่าวสลามและการสรรเสริญที่กำหนดไว้ ซึ่งกล่าวขณะนั่งในละหมาด
คำกล่าวสลามปิดท้ายซึ่งใช้จบละหมาด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรปฏิบัติท่าทางต่าง ๆ ในละหมาดอย่างสงบและครบถ้วน กล่าวคือ หลังจากรุกูอ์แล้วให้ยืนตัวตรงก่อน และหลังจากสุญูดแล้วให้นั่งตัวตรงก่อนจะทำท่าถัดไป คำบรรยายตำแหน่งศีรษะขณะรุกูอ์ชี้ถึงท่าทางที่สมดุล รายงานนี้ยังกล่าวถึงท่านั่งที่กำหนดไว้ และห้ามวางท่อนแขนลงกับพื้นเหมือนสัตว์ป่า นักนิติศาสตร์อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับการวางเท้าและท่านั่งโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ ซึ่งมีความเห็นแตกต่างกันระหว่างสำนักนิติศาสตร์
- ขณะละหมาด หลังรุกูอ์และหลังสุญูด ให้ใช้เวลาหยุดนิ่งอย่างเต็มที่
- ขณะรุกูอ์ รักษาศีรษะให้อยู่ในแนวตรงและสมดุลกับลำตัว
- เรียนรู้ท่านั่งที่กำหนดไว้และวิธีจบละหมาดทีละขั้นตอน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี