หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1111

รายงานโดย Talha ibn Ubaydullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Talha ibn Ubaydullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้รายงานแก่เรา" อบู อัล-อะฮ์วัศ รายงานแก่เรา จากสิมาค จากมูซา บิน ฏ็อลหะฮ์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าวางสิ่งที่มีลักษณะคล้ายส่วนท้ายของอานไว้เบื้องหน้าตน ก็จงละหมาดเถิด และอย่าได้ใส่ใจกับผู้ใดที่เดินผ่านด้านหลังสิ่งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การวางสิ่งกั้นไว้ด้านหน้าผู้ละหมาดช่วยปกป้องพื้นที่นั้นจากผู้ที่เดินผ่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุเตาะเราะฮ์

วัตถุที่วางไว้ด้านหน้าผู้ละหมาดเพื่อเป็นสิ่งกั้น

ด้านหลังของอาน

ขอบด้านหลังที่ยกสูงของอานสัตว์พาหนะ ซึ่งในที่นี้ใช้เป็นเกณฑ์วัดความสูงของสิ่งกั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้วางสุเตาะเราะฮ์ไว้ด้านหน้าตน และผู้ละหมาดสามารถละหมาดต่อไปหลังสิ่งกั้นได้เมื่อมีคนเดินผ่านด้านหลังนั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับการใช้สุเตาะเราะฮ์ แต่มีการอภิปรายกันถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและรายละเอียดของการป้องกันการเดินผ่าน ถ้อยคำนี้กล่าวถึงการเดินผ่านด้านหลังสิ่งกั้น ไม่ใช่การเดินผ่านหน้าผู้ละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีพื้นที่เพียงพอ ให้วางสิ่งกั้นที่เหมาะสมไว้ด้านหน้าระหว่างละหมาด
  2. จดจ่อกับการละหมาด และอย่าปล่อยให้ผู้ที่เดินผ่านด้านหลังสิ่งกั้นทำให้เสียสมาธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี