Sahih Muslim หะดีษที่ 1133
รายงานโดย Abu Juhaim al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Hashim ibn Hayyan al‑Abdiรายงานต่อ Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ .
อับดุลลอฮ์ บิน ฮาชิม บิน ฮัยยาน อัล-อับดี ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากซาลิม อบี อัน-นัฎร์ จากบุสร บิน สะอีด ว่า ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนี ได้ส่งคนไปถามอบู ญุฮัยม์ อัล-อันศอรีว่า
"ท่านได้ยินท่านศาสดาﷺตรัสว่าอย่างไรบ้าง?" เขาจึงได้กล่าวถึงเนื้อหาที่มีความหมายตรงกับหะดีษของมาลิก
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ซัยด์ อิบนุ คอลิดถามอบูญุฮัยม์เพื่อยืนยันคำกล่าวของท่านนบี ﷺ
ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง
ถ้อยคำอาจแตกต่างกัน แต่เนื้อหาที่ถ่ายทอดตรงกัน
นักวิชาการหะดีษถือว่าการเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายเป็นวิธีสำคัญในการตรวจสอบรายงานอย่างรอบคอบ คำถามของซัยด์ อิบนุ คอลิดแสดงให้เห็นว่าความรู้ไม่ได้เพียงถูกถ่ายทอดต่อกันเท่านั้น แต่ยังมีการสอบถามยืนยันจากพยานที่เชื่อถือได้อย่างจริงจังด้วย ข้อความนี้ยืนยันคุณค่าของการถ่ายทอดอย่างแม่นยำ ส่วนคำกล่าวที่กล่าวถึงนั้นปรากฏอยู่ในรายงานคู่ขนาน
- เมื่อพบคำกล่าวทางศาสนา ให้สอบถามแหล่งที่มาและตรวจสอบว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอด
- เปรียบเทียบรายงานที่เชื่อถือได้ก่อนนำคำกล่าวไปถ่ายทอดต่อ
- หากข้อความเพียงอ้างถึงรายงานอื่น ให้ระบุให้ชัดและอย่าเติมเนื้อหาที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี