หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1149

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้บอกเล่าแก่ฉัน อิบนุ วะฮ์บ ได้แจ้งแก่เรา ยูนุส ได้แจ้งแก่ฉัน (และอีกสายรายงานหนึ่งกล่าวว่า) อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้บอกเล่าแก่ฉัน และบิดาของฉันได้บอกเล่าแก่ฉัน โดยอ้างจากปู่ของท่านว่า อุก็อยล์ บิน คอลิด ได้บอกเล่าแก่ฉัน ผู้รายงานทั้งสองท่านนี้ต่างรายงานจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัลมุซัยยับ และอะบู สะละมะฮ์ จาก อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มีความหมายเดียวกัน

เนื้อหาตรงกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า แม้ถ้อยคำอาจแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสาย เพราะช่วยให้เข้าใจการถ่ายทอดและถ้อยคำของรายงานได้ชัดเจนขึ้น ข้อความตอนนี้ไม่ได้กำหนดกฎการละหมาดใหม่ แต่กล่าวถึงรายงานก่อนหน้าที่มีความหมายเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเรียนหะดีษ อย่าพิจารณาเพียงเนื้อหา แต่ควรใส่ใจชื่อผู้รายงานและเส้นทางการถ่ายทอดด้วย
  2. จงเปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนนำถ้อยคำไปใช้โดยแยกออกจากบริบท
  3. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงบันทึกอย่างรอบคอบว่าเรียนรู้มาจากใคร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี