หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1150

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัมร์กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ เขากล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งร้องเรียกท่านศาสดาﷺ แล้วกล่าวว่า

"คนใดในพวกเราจะละหมาดด้วยเสื้อผ้าเพียงชุดเดียวได้หรือไม่?" ท่านจึงตรัสตอบว่า "หรือว่าพวกเจ้าทุกคนมีเสื้อผ้าสองชุดกันเล่า?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่มีเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวสามารถใช้เสื้อผ้านั้นละหมาดได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าหนึ่งชิ้น

เสื้อผ้าชิ้นเดียวที่ใช้ปกปิดร่างกายระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีเสื้อผ้าสองชิ้นไม่ใช่เงื่อนไขของการละหมาด ผู้ละหมาดย่อมละหมาดด้วยสิ่งที่ตนมี โดยปกปิดส่วนพึงสงวนให้เหมาะสม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับขอบเขตการปกปิดที่จำเป็นและวิธีสวมเสื้อผ้า แต่คำกล่าวนี้ไม่ได้ยกเลิกหน้าที่ในการปกปิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลื่อนการละหมาดเพียงเพราะไม่มีเสื้อผ้าเพิ่ม จงละหมาดด้วยสิ่งที่มีและปกปิดส่วนที่จำเป็น
  2. เมื่อพิจารณากฎทางศาสนา จงคำนึงถึงสิ่งที่ผู้คนมีอยู่จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี