Sahih Muslim หะดีษที่ 1151
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ " .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากอิบนุ อุยัยนะฮ์ ซุฮัยร์กล่าวว่า: สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"คนใดในหมู่พวกเจ้าจงอย่าละหมาดด้วยเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวโดยที่ไม่มีส่วนใดคลุมไหล่ของเขาเลย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวละหมาด จงคลุมไหล่ด้วย
เสื้อผ้าชิ้นเดียวที่สวมเป็นเครื่องแต่งกายท่อนบนขณะละหมาด
ส่วนที่แขนเชื่อมต่อกับลำตัว โดยควรให้ชายผ้าพาดคลุมบางส่วน
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากผู้ชายสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวขณะละหมาด ก็ควรพาดส่วนหนึ่งของเสื้อผ้าคลุมไหล่ หากเสื้อผ้าชิ้นนั้นเอื้ออำนวย ถ้อยคำนี้เน้นย้ำถึงการปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสมและความสำรวมขณะละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและเงื่อนไขการใช้ข้อกำหนดนี้ โดยไม่ได้ถือว่าการละหมาดเป็นโมฆะในทุกกรณีโดยไม่แยกแยะ
- ก่อนละหมาด ตรวจดูว่าเสื้อผ้าปกปิดร่างกายได้เหมาะสมและคลุมไหล่ด้วย
- เลือกเสื้อผ้าสำหรับละหมาดที่ไม่ขัดขวางการเคลื่อนไหวและยังคงปกปิดร่างกายได้
- ถือว่าการเตรียมตัวละหมาดเป็นเครื่องหมายแห่งความเคารพต่ออัลลอฮ์
รายงานที่ถูกต้องนี้จากอบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวถึงการละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจคำแนะนำเรื่องการปกปิดร่างกายขณะละหมาด
Sahih Muslim · #1152 (Sahih)รายงานนี้บรรยายว่าศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ สวมเสื้อผ้าอย่างไรขณะละหมาด จึงให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี