หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1152

รายงานโดย Umar ibn Abi Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn Abi Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ รายงานว่า อบู อุซามะฮ์ รายงานจาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า อุมัร อิบนุ อะบี สะละมะฮ์ ได้บอกเขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำละหมาดในบ้านของอุมมุ สะละมะฮ์ โดยทรงสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว ทรงคลุมร่างกายด้วยเสื้อผ้านั้น และทรงวางชายผ้าทั้งสองข้างไว้บนบ่าทั้งสองของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยสวมผ้าผืนเดียวและพาดชายผ้าทั้งสองข้างไว้บนบ่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าผืนเดียว

ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มหนึ่งชิ้นที่ใช้ปกปิดร่างกาย

พาดชายผ้าทั้งสองข้างไว้บนบ่า

นำชายผ้าทั้งสองด้านพาดบนบ่าเพื่อให้ผ้าอยู่กับที่อย่างมั่นคง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดโดยใช้ผ้าผืนเดียวถือว่าใช้ได้ หากผ้านั้นปกปิดส่วนที่จำเป็น รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการแต่งกายให้ปกปิดบ่าเป็นสิ่งที่พึงกระทำ มัซฮับต่าง ๆ มีรายละเอียดข้อกำหนดเกี่ยวกับการปกปิดร่างกายและบ่าแตกต่างกัน แต่รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้สรุปได้ว่าการไม่ปกปิดดังกล่าวทำให้การละหมาดทุกครั้งเป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาด ควรสวมเสื้อผ้าที่ปกปิดร่างกายได้เพียงพอและอยู่กับที่อย่างมั่นคง
  2. หากมีเครื่องนุ่งห่มที่เหมาะสมเพียงชิ้นเดียว ก็สามารถพันให้เรียบร้อยแล้วละหมาดได้
  3. เมื่อเลือกเสื้อผ้าสำหรับละหมาด ให้คำนึงถึงการปกปิดและความสุภาพ ไม่ใช่ความหรูหรา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี