หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1155

รายงานโดย Umar ibn Abu Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn Abu Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอีซา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ล บิน หุนัยฟ์ จากอุมัร บิน อบี สะละมะฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำละหมาดในชุดเดียวโดยทรงคลุมตัวและไขว้ปลายผ้าทั้งสองข้าง" อีซา บิน ฮัมมาด ได้เพิ่มเติมในสายรายงานของเขาว่า "(ทรงพาดผ้า) บนพระอังสาทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยสวมผ้าผืนเดียวที่ปกคลุมไหล่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าผืนเดียว

ผ้าหรือเครื่องแต่งกายหนึ่งชิ้นที่ใช้ปกคลุมร่างกายขณะละหมาด

ไขว้ปลายผ้า

ปลายทั้งสองด้านของผ้าซ้อนทับกัน

บนไหล่

ผ้าปกคลุมไหล่ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดโดยสวมผ้าผืนเดียวได้ หากปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสม ถ้อยคำเพิ่มเติมเกี่ยวกับไหล่เน้นย้ำถึงความสำคัญของการปกปิดร่างกายให้เหมาะสมระหว่างละหมาด ส่วนข้อกำหนดที่แน่ชัดนั้นนักนิติศาสตร์อภิปรายไว้ภายในแต่ละสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเครื่องแต่งกายละหมาดที่ปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสมและไม่หลุดระหว่างการเคลื่อนไหว
  2. ก่อนละหมาด ตรวจดูว่าเสื้อผ้าจะไม่เปิดออกเมื่อก้มตัวหรือคุกเข่าลงสุญูด
  3. ละหมาดด้วยความสง่างามและความสำรวม แม้จะสวมเครื่องแต่งกายเพียงชิ้นเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี