หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1158

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง และอัมร์ได้บอกฉันว่า อบู ซุบัยร์ อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้เห็น ญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ทำการละหมาดโดยนุ่งห่มผ้าเพียงผืนเดียว ทั้งที่มีเสื้อผ้าอื่นอยู่ด้วย และญาบิรกล่าวว่า ท่านได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติเช่นนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรละหมาดโดยไม่สวมเสื้อผ้าเพิ่มเติม ดังที่เขาเคยเห็นท่านนบี ﷺ ปฏิบัติเช่นนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าหนึ่งผืน

เสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวที่ใช้ปกปิดร่างกายระหว่างละหมาด

พันรอบตัว

สวมโดยจัดปลายทั้งสองข้างของเสื้อผ้าให้โอบรอบร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดโดยใช้เสื้อผ้าเพียงหนึ่งผืนถือว่าใช้ได้ หากปกปิดส่วนที่จำเป็นครบถ้วน การกล่าวว่าญาบิรมีเสื้อผ้าอื่นติดตัวมาด้วยแสดงว่าเขาทำเช่นนี้โดยตั้งใจ ไม่ใช่เพราะจำเป็น นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงวิธีสวมเสื้อผ้าและส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่ต้องปกปิดระหว่างละหมาด รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ยกเลิกเงื่อนไขเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาด จงแต่งกายให้ปกปิดส่วนต่าง ๆ ของร่างกายตามที่กำหนด
  2. จงละหมาดด้วยเสื้อผ้าที่มี หากปกปิดส่วนที่จำเป็นได้เพียงพอ ก็ไม่จำเป็นต้องมีเสื้อผ้าเพิ่ม
  3. จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ โดยใส่ใจทั้งรูปแบบการละหมาดและเงื่อนไขของการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี