หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1157

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง และเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าจากซุฟยานให้แก่เราฟัง ทั้งหมดนี้ด้วยสายรายงานเดียวกัน และในหะดีษของอิบนฺ นุมัยร์ กล่าวว่า "ฉันได้เข้าไปพบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงความแตกต่างของถ้อยคำเกี่ยวกับการไปเยี่ยมท่านศาสดา ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

รูปแบบการรายงานต่างฉบับ

ความแตกต่างด้านถ้อยคำระหว่างฉบับต่าง ๆ ของรายงานเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างฉบับรายงาน และระบุว่าถ้อยคำแต่ละแบบมาจากผู้รายงานคนใด การเอ่ยถึงอิบนุ นุมัยร์แสดงให้เห็นว่ามีการบันทึกความแตกต่างเหล่านี้อย่างรอบคอบ ข้อความตอนนี้เองไม่ได้ระบุข้อกำหนดทางปฏิบัติที่เป็นอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดหะดีษ ควรระบุให้ถูกต้องว่าถ้อยคำใดมาจากรายงานฉบับใด
  2. แยกเนื้อหาของรายงานออกจากคำอธิบายเรื่องสายรายงานและถ้อยคำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี